요즘 왕성히 활동 중이신 장 모님(혹은 Z 모님)의 두 번째 역서, "모에!전차학교"를 구입하였습니다.
나온지는 좀 됐는데 저번 마이클 잭슨 음반/DVD와 묶여서 꽤 늦게 도착했네요.
이미 많이들 보셨을테므로 따로 소개할 필요는 없겠지만, 전 모에 미소녀가 싫단 말입니다!
...라고 외치며 일말의 모순된 기대심(?)을 안고 책을 펴보니, 다들 낚이셨군요. ^^;
뭐 위장용(?) 미소녀가 아니더라도 책의 내용은 접근하지 어렵지 않게 잘 풀어쓴 듯합니다.
뒤로 갈수록 구약성경처럼 뭐의 후계가 뭐, 뭐의 개량이 뭐라는 식으로 나열해버리는 부분이 잦아진다거나
연결이 매끄럽지 못해 갸우뚱 하고 다시 천천히 읽어봐야 하는 문장이 간혹 있다는 게 아쉽지만
그 외엔 별달리 아쉬운 점 없이 매우 즐겁게 보았습니다. ^^

아, 제가 좋아하는 전차라면 대전기에는 4호전차 전반, 대전후에는 레오파르트2, 특히 A4입니다.
도리없는 독일전차빠라서요. ^^; (특정 숫자와의 연관성도 4.44% 정도 있습니다. 쿨럭~)


그리고 뒤에 보이는 것은 저번에 나온 "건담 웨폰즈: 역습의 샤아편 II"입니다.
웨폰즈는 MG 위주인데다 전 역샤도 그닥?이지만 그래도 한글판이 어떤가 싶어 열어보았습니다.
역시나 기라 도가의 다양한 작례같은건 있을 리 없고, 관심없는 하이뉴나 이볼브판 등이 한가득이나
1/144 중심으로 연재된 '건프라LOVE' 코너로 익숙한 세이라 마스오(이분 필명 참) 씨의 작례나
하이스트리머판 뉴건담, 볼륨업한 사자비 등은 흥미롭더군요.
곧 나올 "건담 웨폰즈: Z건담 A New Translation I"은 또 위의 장 모님이 번역을 하셨다 하므로
역자의 팬으로서 또 사서 보아야 할 처지가 되었습니다. ^^

근데 자쿠러님(아차), 이제 전업하시는 건가요~?