Dark Ride of the Glasmoon

glasmoon.egloos.com

포토로그



로도스도 전기, 재출간 by glasmoon




미즈노 료의 출세작, 동양식 판타지의 시초, 신종족 '에루후'의 발견(...) 등으로 평가되는
판타지 소설 "로도스도 전기"가 새로운 번역과 디자인으로 재출간되었습니다.
적지않은 볼륨이다보니 가격도 좀 되지만 그래도 로도스. 눈 질끈 감고 질렀죠.

1권 앞부분만 조금 읽어봤는데... 원작이 크게 어려운 문체도 아니다보니 번역은 무난합니다.
오래전의 그것이 고유명사들을 제멋대로 바꿔버린 만행을 되돌려놨다는데 가장 큰 의의가 있겠지만
'밸리스'라던가 '언딘'이라던가 하는 식으로 다분히 억지영어스런 단어도 있다는건 조금 아쉽네요.
세트에 포함된 설정 책자는 짐작했던 것보다는 읽어볼 만합니다.



먼지구덩이에서 발굴한 로도스 관련 유물들. 이번 세트의 보너스인 마우스 패드와 함께
문제의 "마계마인전", DVD 정발판, DVD 초판에 딸려왔던 포스터와 직소 퍼즐, OVA OST...
"로도스도 전설"이나 "파리스의 성녀"같은건 없는 오로지 "전기"에 국한하고 있긴 하지만
저도 은근 가지고 있긴 했군요. 쿨럭~
뭐 90년대 초 당시 원작은 몰라도 OVA는 "패트레이버"와 함께 명동 카피업계(?)를 양분하기도 했으니까요.
(둘 모두 이즈부치가 참여했다는게 참;; 한 쪽은 로봇으로, 다른 한 쪽은 인간으로;;;)
후반부의 대폭 손질로 원작 팬들에게는 욕도 먹은 OVA지만 국내엔 원작보다 먼저 전파(?)되었으니 무효?
나중에 만들어진 TV 시리즈 "영웅기사전"은... 더이상의 언급을 생략합니다.
그러고보니 "와우 와우 와!"로 시작되는 충격과 공포의 존재에 대한 기억이;;;;



참 포스터라니까, 92년엔가 나왔던 PC엔진 CD-ROM 게임의 커버 및 포스터가 대박이었는데
(게임 자체도 대박이었죠? OVA에서 그대로 따온 오프닝...만. 지금 기준으로는 엄청 열악하지만서도. ^^)
물론 PC엔진따위 가지고 있을리 없지만서도 포스터에 혹해서 (한쪽 구석에 미즈노 료의 사인도 인쇄됐던듯)
용산 선인상가 모 게임점에서 사정사정한 끝에 한 장 얻었더랬는데...
군입대와 이사를 거치면서 사라진 듯. 아까워라~
유키 노부테루가 그린 거의 마지막 로도스이기도 했고, 주인공들이 모인 일러스트 중에는 가장 마음에 들었구만.


이렇게 해서 또 자리 차지하는게 늘어버렸습니다. 하아.



덧글

  • Centigrade_D 2012/10/30 13:43 # 답글

    디드리트의 귀는 패트레이버의 그것을 생각하고 디자인했었다고 들었습니다.

    이즈부치가 의외로 미소녀도 잘 그리는 메카닉 디자이너였죠



    이러니 저러니 해도 저 마계마인전의 임팩트가 꽤나 강렬했더랬습니다. 번역이 참 ;;

    소드월드와의 관계라던가 아슈람과 크리스타니아라던가 꽤 여러가지 이야기들이 있었죠
  • 2012/10/30 13:51 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 魔神皇帝 2012/10/30 15:21 # 답글

    와우와우와~는 계속 듣다보면 중독되는 묘한 뭔가가 있지요...(...)
    전 마지막 그림 게임잡지에 있던걸 오려서 보관하고 있었는데... 고향집 어딘가에 아직도 있을듯 하군요^^;;
  • TokaNG 2012/10/30 16:31 # 답글

    양장본 + 박스세트라는 구성에 혹해서 지를까? 하는 생각이 잠깐 들었지만, 생각해보니 저는 판타지소설을 그리 좋아하지 않아서...
    셜록 홈즈 박스세트를 사려고 벼르고 있습니다.
    역시 소설은 추리소설이 흥미진진.
  • 링고 2012/10/30 16:47 # 답글

    로도스 섬으로 침략해오는 악당들의 무리를 쳐부순다. 판과 오인의 용사(뺨뺨뺨~)
    용용용용~~

    참 비디오판 노래가 후덜덜했었지요.
  • 키다리아저씨 2012/10/30 18:09 # 답글

    엘프의 어머니가 요기잉네?
  • 에코노미 2012/10/30 20:25 # 답글

    옛날 물건들 생각하면 지금은 정말 좋아졌다는 느낌입니다 :)
  • 노이에 건담 2012/10/31 20:37 # 삭제 답글

    이젠 뾰족한 귀가 아닌 엘프는 상상도 할 수 없게 되버렸어요.
  • glasmoon 2012/11/01 13:23 # 답글

    Centigrade_D 님 / 이즈부치, 이래저래 대단한 양반입니다.

    비공개 님, 魔神皇帝 님, 링고 님 / 묘하게 구미를 잡아끄는 불량식품의 맛!

    TokaNG 님 / 저도 판타지에는 그닥.. 저건 판타지라기보다 '로도스'인 겁니다. ^^;

    키다리아저씨 님 / 아직도 현역이라 카더라구요

    에코노미 님 / 그러나 비디오 소프트(DVD) 시장은 좋아지려다 붕괴;;;

    노이에 건담 님 / 서구쪽에서도 이젠 당연스레 긴 귀로 자리잡았으니 뭐 으흣
  • 북극곰 2012/11/03 18:42 # 삭제 답글

    저 포스터 혹시 뉴타입에 들어가지 않았나요? 왠지 집에서 본 것 같은 느낌이... ^^
  • glasmoon 2012/11/05 23:39 # 답글

    북극곰 님 / 한국판에는 첨부된적 없지만, 그때 당시의 뉴타입 원판에는 들어갔을지도 모르겠네요. ^^
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.